1
00:00:01,034 --> 00:00:01,201
...

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,769
Μαμά, αν είσαι
θα παραγγείλω έτσι,

3
00:00:03,770 --> 00:00:06,505
Δεν θα σε πάω στο δικό μου
αγαπημένο μέρος για bagel πια.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,073
Ω, τι είναι το μεγάλο θέμα;

5
00:00:08,074 --> 00:00:10,008
δεν θέλω
φρυγανισμένα και οι δύο πλευρές,

6
00:00:10,009 --> 00:00:15,014
οπότε παραγγέλνω ένα ωραίο, δροσερό πάτο
με καυτή κορυφή σωληνώσεων.

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,484
Μιλώντας για hot top,
αυτό είναι δικό μου.

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,952
Τι; Όχι.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,487
Το είχα αυτό το πράγμα για πάντα.

10
00:00:21,488 --> 00:00:24,890
Όχι, κοίτα, κοίτα, υπάρχει
μια κηλίδα μουστάρδας στον αγκώνα.

11
00:00:24,891 --> 00:00:27,660
Και η ετικέτα είναι ακόμα πάνω της
σε περίπτωση που μπορούσα να το επιστρέψω

12
00:00:27,661 --> 00:00:30,663
χωρίς να το καταλάβουν
τον αγκώνα.

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,364
Λοιπόν, αυτό είναι
με κόλλησε.

14
00:00:33,767 --> 00:00:36,869
Εκεί, είναι καλύτερα.

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,905
Εντάξει, μαμά, δεν μπορείς
απλά φορέστε τα ρούχα μου

16
00:00:39,906 --> 00:00:41,140
όποτε θέλεις.

17
00:00:41,141 --> 00:00:42,675
Λοιπόν, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις.

18
00:00:42,676 --> 00:00:44,309
Αν το διαμέρισμά σας ήταν μεγαλύτερο,

19
00:00:44,310 --> 00:00:45,844
δεν θα έπρεπε να μοιραστούμε
μια ντουλάπα.

20
00:00:45,845 --> 00:00:48,414
εχεις δικιο. Φταίω εγώ.

21
00:00:48,415 --> 00:00:50,883
Πώς να σε περιμένω
να αναγνωρίσετε τα δικά σας ρούχα

22
00:00:50,884 --> 00:00:53,152
σε τόσο μικρό χώρο;

23
00:00:53,153 --> 00:00:56,221
Σε συγχωρώ, αγαπητέ μου.

24
00:00:56,222 --> 00:00:57,756
Αλλά τα καλά νέα είναι,

25
00:00:57,757 --> 00:00:59,758
Νομίζω ότι φαίνεται καλύτερα
πάνω μου, έτσι δεν είναι;

26
00:00:59,759 --> 00:01:02,494
Είμαι απλώς ο λογιστής.

27
00:01:02,495 --> 00:01:03,562
Γεια σου.

28
00:01:03,563 --> 00:01:06,832
Τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά.

29
00:01:08,068 --> 00:01:12,305
Και αν με συγχωρείτε,
Έχω ένα λεκέ να βγω.

30
00:01:15,675 --> 00:01:17,943
Ω, Θεέ μου.
Δώσε μου αυτό το λεμόνι.

31
00:01:17,944 --> 00:01:20,379
Δώσε μου το λεμόνι!

32
00:01:25,885 --> 00:01:26,920
Αυτό είναι καλύτερο.

33
00:01:29,956 --> 00:01:32,991
Ξέρεις, αν ήξερα τον Val πότε
Σπούδαζα ναρκισσισμό,

34
00:01:32,992 --> 00:01:35,661
Θα μπορούσα να την είχα φέρει μέσα
για επιπλέον πίστωση.

35
00:01:35,662 --> 00:01:37,329
Κατά ειρωνικό τρόπο, το πρώτο πράγμα
σκέφτεσαι

36
00:01:37,330 --> 00:01:40,133
είναι πώς ένας νάρκισσος
θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

37
00:01:42,635 --> 00:01:44,403
Γεια, μπορείς να φροντίσεις
από αυτό για μένα;

38
00:01:44,404 --> 00:01:46,872
Οι φόροι ιδιοκτησίας
στο σπίτι του μπαμπά οφείλονται ξανά.

39
00:01:46,873 --> 00:01:49,541
Μπόμπι, όπως σου
λογιστή, πρέπει να πω,

40
00:01:49,542 --> 00:01:51,543
είτε έχεις
να πουλήσει αυτό το σπίτι

41
00:01:51,544 --> 00:01:55,581
ή μη μου πεις και το κάψεις
κάτω για τα χρήματα της ασφάλισης.

42
00:01:55,582 --> 00:01:57,116
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν το έχεις πουλήσει ακόμα.

43
00:01:57,117 --> 00:01:58,984
Το καθαρίσαμε
πάνω από ένα μήνα πριν.

44
00:01:58,985 --> 00:02:00,219
Θυμάμαι;

45
00:02:00,220 --> 00:02:03,589
Μετακίνησα πράγματα ενώ
κοίταξες τα πράγματα.

46
00:02:03,590 --> 00:02:04,990
Είναι στην αγορά.

47
00:02:04,991 --> 00:02:07,092
Απλώς περιμένω το
κατάλληλο άτομο για να κάνει μια προσφορά.

48
00:02:07,093 --> 00:02:08,894
Ξέρεις ποιος είναι
το σωστό άτομο;

49
00:02:08,895 --> 00:02:10,296
Αυτός που κάνει μια προσφορά.

50
00:02:12,098 --> 00:02:14,933
Απλά φρόντισε
από αυτό, παρακαλώ.

51
00:02:14,934 --> 00:02:16,902
Μοιάζει με κάποιον
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια

52
00:02:16,903 --> 00:02:18,137
αντιμετώπιση των συναισθημάτων τους.

53
00:02:18,138 --> 00:02:19,405
Όχι, ευχαριστώ.

54
00:02:19,406 --> 00:02:22,374
Θα μιλήσω για αυτό
με έναν πραγματικό θεραπευτή.

55
00:02:22,375 --> 00:02:23,442
Γεια σου.

56
00:02:23,443 --> 00:02:25,645
Τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά.

57
00:02:29,449 --> 00:02:33,919
<i>♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

58
00:02:33,920 --> 00:02:36,155
<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

59
00:02:36,156 --> 00:02:37,823
<i>♪ Και κοιμήσου
όλη τη νύχτα ♪</i>

60
00:02:37,824 --> 00:02:39,958
<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

61
00:02:39,959 --> 00:02:43,329
<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

62
00:02:43,330 --> 00:02:48,601
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

63
00:02:49,169 --> 00:02:51,770
Ωχ,
αυτό είναι ένα ωραίο καλάθι δώρου.

64
00:02:51,771 --> 00:02:54,707
Δεν ήξερα ότι ξέραμε
κάθε αριστοκρατικό άτομο.

65
00:02:54,708 --> 00:02:57,476
Είναι από οικογένεια
όποιος θέλει το σπίτι,

66
00:02:57,477 --> 00:03:01,714
σαν να περνάω καλά τη Σάλι
μπορούν απλώς να αγοράσουν με ποπ κορν.

67
00:03:01,715 --> 00:03:04,516
Νομίζω ότι το εννοούσαν
σαν μια ωραία χειρονομία.

68
00:03:04,517 --> 00:03:05,818
Α, αλήθεια;

69
00:03:05,819 --> 00:03:07,986
Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει
που το ποπ κορν μου βγάζει γκάζι.

70
00:03:07,987 --> 00:03:11,156
Τι πιστεύεις
για αυτό τώρα, ε;

71
00:03:11,157 --> 00:03:13,258
Νομίζω ότι
περνάς δύσκολα

72
00:03:13,259 --> 00:03:15,561
απεικονίζοντας κάποιον άλλο
που μένει στο σπίτι του Happy,

73
00:03:15,562 --> 00:03:18,297
που θα αντικαταστήσουν
όλες σου οι αναμνήσεις

74
00:03:18,298 --> 00:03:20,065
με ένα δικό τους
δικός.

75
00:03:20,066 --> 00:03:23,469
Θεέ μου,
έλυσες το πρόβλημα.

76
00:03:23,470 --> 00:03:25,571
έχω θεραπευθεί.

77
00:03:25,572 --> 00:03:27,639
Μπορείτε να πάτε τώρα.

78
00:03:27,640 --> 00:03:30,242
Απλώς λέω,
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο.

79
00:03:30,243 --> 00:03:31,977
Ναι, είναι.

80
00:03:31,978 --> 00:03:33,712
Νομίζω ότι μπορούσα
άσε το σπίτι να πάει

81
00:03:33,713 --> 00:03:35,614
αν ήξερα ότι ο λαός
που ζούσα εκεί θα το γέμιζε

82
00:03:35,615 --> 00:03:38,884
με αγάπη και ευτυχία.

83
00:03:38,885 --> 00:03:39,886
Γεια σου.

84
00:03:42,022 --> 00:03:44,890
Ο Στιβ μου είπε ότι δεν το έχεις κάνει
πούλησε ακόμα το σπίτι του Happy.

85
00:03:44,891 --> 00:03:46,925
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

86
00:03:46,926 --> 00:03:49,194
Έχω τον αγοραστή σου.

87
00:03:49,195 --> 00:03:51,864
δεν μου αρέσει
πού πάει αυτό.

88
00:03:51,865 --> 00:03:55,768
- Η μαμά μου.
- Και έγινε χειρότερο.

89
00:03:55,769 --> 00:03:57,403
Έχει λεφτά.

90
00:03:57,404 --> 00:04:00,339
Λέει ότι τσάκωσε τον μπαμπά
στο διαζύγιο.

91
00:04:00,340 --> 00:04:01,907
Κάτι που κανονικά θα με ενοχλούσε,

92
00:04:01,908 --> 00:04:04,943
αλλά πρέπει να την πάρω
έξω από το διαμέρισμά μου.

93
00:04:04,944 --> 00:04:06,879
Νόμιζα ότι έμενε
μαζί σας έτσι οι δυο σας

94
00:04:06,880 --> 00:04:08,414
θα μπορούσε να εργαστεί
τη σχέση σας.

95
00:04:08,415 --> 00:04:10,482
Ναι, δεν μπορούμε να δουλέψουμε
για τα θέματα μητέρας-κόρης μας

96
00:04:10,483 --> 00:04:12,918
αν δουλεύουμε
σε θέματα συγκατοίκων.

97
00:04:12,919 --> 00:04:15,020
Όπως το πώς μισώ τον ήχο
από το μάσημα της,

98
00:04:15,021 --> 00:04:18,524
που είναι ακόμα χειρότερο
όταν τρώει.

99
00:04:18,525 --> 00:04:21,795
Δηλαδή, ποιος μπορεί να μασήσει γάλα;

100
00:04:23,963 --> 00:04:25,964
Δεν νομίζω
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Γκάμπι.

101
00:04:25,965 --> 00:04:27,900
Όχι, σε παρακαλώ, Μπόμπι.

102
00:04:27,901 --> 00:04:29,368
Παρακαλώ, είμαι απελπισμένος.

103
00:04:29,369 --> 00:04:31,737
Χρειαζόμαστε μόνο λίγο χώρο
μεταξύ μας.

104
00:04:31,738 --> 00:04:34,273
Νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο να την πάρεις
αν ήταν μισή πόλη μακριά

105
00:04:34,274 --> 00:04:36,608
και δεν είναι κολλημένος μαζί μου
σαν βαρέλι

106
00:04:36,609 --> 00:04:38,444
με ανάσα σαρντονέ.

107
00:04:38,445 --> 00:04:40,312
Barnacles στην πραγματικότητα
προσπαθήστε να υποστηρίξετε

108
00:04:40,313 --> 00:04:42,081
τα οικοσυστήματα που είναι
προσκολλημένος, ξέρεις,

109
00:04:42,082 --> 00:04:43,116
σαν κοραλλιογενείς υφάλους και...

110
00:04:45,952 --> 00:04:48,087
Θα είμαι ήσυχος τώρα.

111
00:04:48,088 --> 00:04:49,488
Ε; Χμμ;

112
00:04:49,489 --> 00:04:52,024
Εντάξει, θα την αφήσω
κοιτάξτε το σπίτι.

113
00:04:52,025 --> 00:04:53,092
Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.

114
00:04:53,093 --> 00:04:54,293
Καλά. Σας ευχαριστώ.

115
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ!

116
00:04:55,462 --> 00:04:58,531
Αχ, ελευθερία!

117
00:05:01,167 --> 00:05:05,070
Ο Val δεν ακούγεται
τον αγοραστή που αναζητούσατε.

118
00:05:05,071 --> 00:05:06,772
Τι έπρεπε να κάνω;

119
00:05:06,773 --> 00:05:08,974
Είδατε πόσο σημαντικό
δηλαδή στην Γκάμπι.

120
00:05:08,975 --> 00:05:10,309
Ίσως δεν θα αρέσει στον Val.

121
00:05:10,310 --> 00:05:12,111
Πλάκα κάνεις;

122
00:05:12,112 --> 00:05:15,314
Το σπίτι είναι γραφικό,
γοητευτικό και σπιτικό.

123
00:05:15,315 --> 00:05:17,149
Θα το μισήσει!

124
00:05:17,150 --> 00:05:19,351
Θα πάτε λοιπόν
ας είναι ο Βαλ ο κακός;

125
00:05:19,352 --> 00:05:21,487
Εννοείς,
Θα αφήσω τον Val να είναι Val;

126
00:05:21,488 --> 00:05:22,522
Ναι.

127
00:05:25,492 --> 00:05:26,492
Takoda, μπορείς
σκεπάστε την κουζίνα

128
00:05:26,493 --> 00:05:27,493
αύριο το βράδυ στο δείπνο;

129
00:05:27,494 --> 00:05:30,696
Έχω ένα πράγμα.

130
00:05:30,697 --> 00:05:32,765
- Κανένα πρόβλημα.
- Εκτιμήστε το.

131
00:05:32,766 --> 00:05:34,199
Ένα πράγμα;

132
00:05:34,200 --> 00:05:37,202
Ο Έμετ δεν έχει πράγματα.

133
00:05:37,203 --> 00:05:40,672
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι
το ραντεβού του με τη Μόνικα.

134
00:05:40,673 --> 00:05:42,542
Α, δεν ξέρω
αν είμαστε έτοιμοι.

135
00:05:44,277 --> 00:05:46,245
Εμείς;

136
00:05:46,246 --> 00:05:48,847
Αυτό είναι το ραντεβού σας
με τη Μόνικα, έτσι δεν είναι;

137
00:05:48,848 --> 00:05:50,883
Δεν είναι;
- Τι γίνεται με αυτό;

138
00:05:50,884 --> 00:05:52,451
Καλά.

139
00:05:52,452 --> 00:05:55,888
Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο, αλλά εγώ
υποθέτω ότι θα πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα.

140
00:05:55,889 --> 00:05:59,658
Θα σου φέρω πίσω ένα σκυλάκι
τσάντα, αλλά δεν μπορείς να έρθεις.

141
00:05:59,659 --> 00:06:01,960
Εντάξει, υπάρχει ένα ανδρικό κατάστημα
στο Kingston Pike

142
00:06:01,961 --> 00:06:03,696
που μπορούμε να φτάσουμε
σχεδόν τα πάντα,

143
00:06:03,697 --> 00:06:06,065
αλλά θα πρέπει να φτιάξουμε
οι αλλαγές κατά τη διάρκεια της νύχτας,

144
00:06:06,066 --> 00:06:08,534
οπότε περιμένετε να πληρώσετε επιπλέον
για αυτό.

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,836
Έτσι, όσο είμαι εκεί,
μπορείτε να πάτε στην Ιταλία

146
00:06:10,837 --> 00:06:12,571
και αγόρασέ με
μερικά παπούτσια κατά παραγγελία.

147
00:06:12,572 --> 00:06:16,175
Είναι μια μεγάλη πτήση,
οπότε πρέπει να φύγεις τώρα.

148
00:06:16,176 --> 00:06:18,677
Έμετ, τι φοράς
το αύριο είναι σημαντικό.

149
00:06:18,678 --> 00:06:20,145
Δεν άκουσες
η έκφραση,

150
00:06:20,146 --> 00:06:22,047
τα ρούχα κάνουν τον άντρα;

151
00:06:22,048 --> 00:06:23,982
Ναι, και είμαι όμορφη
σίγουρα εφευρέθηκε

152
00:06:23,983 --> 00:06:26,719
από έναν άνθρωπο που έφτιαχνε ρούχα.

153
00:06:26,720 --> 00:06:28,687
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

154
00:06:28,688 --> 00:06:30,556
Πες μου, λοιπόν, τι είσαι
σχεδιάζετε να φορέσετε;

155
00:06:30,557 --> 00:06:33,826
Ε, αυτό;

156
00:06:33,827 --> 00:06:36,362
Και μπορεί να βγάλω την ποδιά.

157
00:06:36,363 --> 00:06:37,830
το απαγορεύω.

158
00:06:37,831 --> 00:06:39,832
Το απαγορεύεις;

159
00:06:39,833 --> 00:06:41,567
Άσε με να σε πάω για ψώνια.

160
00:06:41,568 --> 00:06:43,435
Ας σε πάρουμε τουλάχιστον
μια αξιοπρεπή κορυφή.

161
00:06:43,436 --> 00:06:45,204
Steve, έχω ζήσει
όλη μου τη ζωή

162
00:06:45,205 --> 00:06:49,174
χωρίς να αγοράσω «κορυφή», έτσι.

163
00:06:49,175 --> 00:06:51,277
Μην ανησυχείς για μένα,
εντάξει;

164
00:06:52,746 --> 00:06:56,082
Κανείς δεν δίνει σημασία
στα ρούχα.

165
00:06:58,685 --> 00:07:00,453
Μην ακούς τον κακό άνθρωπο.

166
00:07:05,358 --> 00:07:05,525
...

167
00:07:05,692 --> 00:07:07,059
Έλα μέσα.

168
00:07:07,060 --> 00:07:08,694
Λοιπόν, είσαι σίγουρος
είμαστε καλά

169
00:07:08,695 --> 00:07:11,497
να αφήσει το αυτοκίνητο
παρκαρισμένο εδώ;

170
00:07:11,498 --> 00:07:12,631
Φυσικά, μαμά.

171
00:07:12,632 --> 00:07:14,166
Είναι ένας αξιολάτρευτος μικρός δρόμος.

172
00:07:14,167 --> 00:07:16,268
Δίπλα σε «κοινοτικό κήπο»;

173
00:07:16,269 --> 00:07:19,271
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
τι σημαίνει αυτό.

174
00:07:19,272 --> 00:07:24,743
Το λεωφορείο του Willie Nelson θα είναι
σηκώνοντας δύο φορές την εβδομάδα.

175
00:07:24,744 --> 00:07:26,011
Λοιπόν, ελπίζω
σου αρέσει το σπίτι

176
00:07:26,012 --> 00:07:27,312
καλύτερα από όσο σου αρέσει
η γειτονιά.

177
00:07:27,313 --> 00:07:29,181
Το ελπίζω κι εγώ, Μπόμπι.

178
00:07:29,182 --> 00:07:31,850
Σας ευχαριστώ.

179
00:07:31,851 --> 00:07:34,920
Λοιπόν, ας πάρουμε
αυτή η περιοδεία ξεκίνησε.

180
00:07:34,921 --> 00:07:36,689
Αυτό είναι το σαλόνι.

181
00:07:36,690 --> 00:07:40,759
Εκπληκτική επιτυχία.
Μαμά, κοίτα όλο αυτό το χώρο.

182
00:07:40,760 --> 00:07:43,562
Είναι αρκετά μεγάλο.

183
00:07:43,563 --> 00:07:46,266
Η άκρη της γλώσσας,
χείλη και δόντια.

184
00:07:48,034 --> 00:07:51,470
Η άκρη της γλώσσας,
χείλη και δόντια.

185
00:07:51,471 --> 00:07:52,604
Τι κάνεις;

186
00:07:52,605 --> 00:07:54,440
Ελέγχω
η αντήχηση του δωματίου.

187
00:07:54,441 --> 00:07:56,543
- Και;
- Είναι πολύ κακό.

188
00:07:58,144 --> 00:08:00,713
Ναι, τα περισσότερα δωμάτια
μην έχει σωστή απήχηση.

189
00:08:00,714 --> 00:08:03,349
Γι' αυτό είχαμε πρόβλημα
πουλώντας το μέρος.

190
00:08:03,350 --> 00:08:05,117
Επιπλέον, είναι πρόχειρο.

191
00:08:05,118 --> 00:08:07,453
Ξέρεις, αυτό είναι κάτι
μπορείτε εύκολα να διορθώσετε,

192
00:08:07,454 --> 00:08:08,554
σωστά, Μπόμπι;

193
00:08:08,555 --> 00:08:09,722
Α, απολύτως.

194
00:08:09,723 --> 00:08:11,223
Τυλίγαμε απλώς μια πετσέτα

195
00:08:11,224 --> 00:08:13,459
και κολλήστε το
κάτω από την εξώπορτα.

196
00:08:13,460 --> 00:08:16,095
Λοιπόν, αν είναι αρκετά καλό
για ένα σπιτάκι.

197
00:08:16,096 --> 00:08:17,162
Ορίστε.

198
00:08:17,163 --> 00:08:18,430
Γεια, μαμά.

199
00:08:18,431 --> 00:08:21,433
Μαμά, κοίτα αυτό το όμορφο
ενσωματωμένο ράφι.

200
00:08:21,434 --> 00:08:22,801
Ω.

201
00:08:22,802 --> 00:08:24,470
Θα ήταν τέλειο για προβολή
τα διακοσμητικά σας μπολ.

202
00:08:24,471 --> 00:08:27,406
Και τα βάζα μου Belleek θα το έκαναν
φαίνε όμορφα κι εδώ.

203
00:08:27,407 --> 00:08:28,774
Χμμ.

204
00:08:28,775 --> 00:08:30,476
Λοιπόν, εκεί μεταχειρισμένα
να είναι περισσότερα ράφια,

205
00:08:30,477 --> 00:08:32,945
αλλά οι τερμίτες αποφάσισαν
δεν χρειαζόμασταν αυτό το κορυφαίο.

206
00:08:32,946 --> 00:08:34,980
Ε, τερμίτες;

207
00:08:34,981 --> 00:08:39,852
Λοιπόν, θα βάλουμε ένα
από αυτές τις μεγάλες, διασκεδαστικές σκηνές, ε;

208
00:08:39,853 --> 00:08:42,454
Γεια, μαμά, γιατί δεν πας
ελέγξτε την κουζίνα, εντάξει;

209
00:08:42,455 --> 00:08:45,958
Ελπίζω, τουλάχιστον,
υπάρχει αξιοπρεπές φυσικό φως.

210
00:08:45,959 --> 00:08:49,194
Να είστε προετοιμασμένοι
να απογοητευτείς.

211
00:08:49,195 --> 00:08:51,330
Γεια, Μπόμπι, γιατί είσαι
όντας τόσο ειλικρινής

212
00:08:51,331 --> 00:08:53,332
για τα πάντα
αυτό δεν πάει καλά με το σπίτι;

213
00:08:53,333 --> 00:08:56,502
Λοιπόν, λυπάμαι,
αλλά ως υπεύθυνος πωλητής,

214
00:08:56,503 --> 00:08:58,804
Πρέπει να της δώσω
όλες τις πληροφορίες.

215
00:08:58,805 --> 00:09:00,672
Είναι η μητέρα μου.

216
00:09:00,673 --> 00:09:03,876
Αν δεν δεσμεύεται από
η αλήθεια, γιατί να είσαι;

217
00:09:03,877 --> 00:09:08,180
Μπόμπι, είναι αυτό το ξύλο κοπής
χτισμένο ακριβώς στον πάγκο;

218
00:09:08,181 --> 00:09:10,416
Ναι, είναι,
σούπερ βολικό--

219
00:09:10,417 --> 00:09:12,619
και αδύνατο να καθαριστεί.

220
00:09:28,535 --> 00:09:32,071
Γεια σε όλους.

221
00:09:32,072 --> 00:09:33,472
Τι διάολο είναι αυτό;

222
00:09:33,473 --> 00:09:36,742
Λυπάμαι, δεν ξέρω
αυτό που λες.

223
00:09:36,743 --> 00:09:38,677
Γιατί είσαι ντυμένος σαν εμένα;

224
00:09:38,678 --> 00:09:40,646
Πώς θα μπορούσατε να παρατηρήσετε
πως ειμαι ντυμενος...

225
00:09:40,647 --> 00:09:44,451
Όταν κανείς
προσέχει τα ρούχα;

226
00:09:46,820 --> 00:09:48,620
Ξέρεις, αν τον βάλεις
στην αγκαλιά σου,

227
00:09:48,621 --> 00:09:50,657
εσείς οι δύο θα μπορούσατε να κάνετε
μια πράξη κοιλιολόγου.

228
00:09:52,659 --> 00:09:55,060
Έμετ,
οι άνθρωποι παρατηρούν τα ρούχα.

229
00:09:55,061 --> 00:09:57,062
Η Μόνικα σίγουρα θα το κάνει.

230
00:09:57,063 --> 00:09:58,197
Χτυπήστε το.

231
00:09:58,198 --> 00:10:00,532
Είμαι ήδη αρκετά νευρικός
σχετικά με αυτήν την ημερομηνία.

232
00:10:00,533 --> 00:10:02,401
Δεν φαινόταν
νευρικός πριν.

233
00:10:02,402 --> 00:10:05,270
έλεγα ψέματα.

234
00:10:05,271 --> 00:10:07,039
Υπομονή-σκέφτηκα
ήσουν έτοιμος

235
00:10:07,040 --> 00:10:08,941
να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω.

236
00:10:08,942 --> 00:10:10,576
Λοιπόν, δεν είμαι.

237
00:10:10,577 --> 00:10:12,378
Δηλαδή ξέρω ποιος είμαι εδώ,

238
00:10:12,379 --> 00:10:14,013
και ξέρω ποιος είμαι
στην καλύβα ψαρέματος

239
00:10:14,014 --> 00:10:17,049
και έναν αγώνα ποδοσφαίρου.

240
00:10:17,050 --> 00:10:19,886
Το πρόβλημα είναι, δεν ξέρω
ποιος είμαι εκεί έξω.

241
00:10:21,721 --> 00:10:23,222
Να είσαι ο εαυτός σου.

242
00:10:23,223 --> 00:10:26,358
Έμετ, για μένα,
τα ρούχα είναι ασπίδα

243
00:10:26,359 --> 00:10:28,861
προλαβαίνω να βάλω
πριν αντικρίσω τον κόσμο.

244
00:10:28,862 --> 00:10:31,997
Το δεξί πουλόβερ με ζιβάγκο
μπορεί να αλλάξει τη διάθεσή μου από

245
00:10:31,998 --> 00:10:34,299
«η ζωή είναι ένα κολασμένο καρναβάλι» να

246
00:10:34,300 --> 00:10:36,770
«ίσως να είσαι άνθρωπος
δεν είναι τόσο κακό».

247
00:10:38,672 --> 00:10:41,774
Αυτό είναι ένα κολασμένο πουλόβερ.

248
00:10:41,775 --> 00:10:43,308
Δεν είναι το πουλόβερ.

249
00:10:43,309 --> 00:10:45,611
Είναι η αυτοπεποίθηση
μου δίνει.

250
00:10:45,612 --> 00:10:47,079
Και αυτό ήμουν
προσπαθώντας να σου δώσει.

251
00:10:47,080 --> 00:10:48,914
Αλλά το πιο σημαντικό
πράγμα, Έμετ,

252
00:10:48,915 --> 00:10:52,852
είναι ότι νιώθεις σαν τον εαυτό σου
γιατί είσαι υπέροχος.

253
00:10:55,922 --> 00:10:58,457
Γεια σου, Έμετ, Τακόντα,

254
00:10:58,458 --> 00:10:59,793
Έμετ.

255
00:11:06,132 --> 00:11:08,567
Α, και καλώς ήρθες
να κρατήσει το χαλί.

256
00:11:08,568 --> 00:11:11,737
Μόνο το αγοράσαμε
για να κρύψει τη ζημιά στο νερό.

257
00:11:11,738 --> 00:11:15,441
Έπρεπε να είχες αγοράσει
κάτι για να κρύψει το χαλί.

258
00:11:15,442 --> 00:11:17,710
Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω
μόνο για να αγοράσω ένα άλλο, μαμά,

259
00:11:17,711 --> 00:11:20,412
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
ένας λόγος που είναι ανόητος.

260
00:11:20,413 --> 00:11:24,984
Ο κόσμος θα το ξέρει ακόμα
αυτό που υπάρχει από κάτω είναι ελαττωματικό.

261
00:11:24,985 --> 00:11:27,319
Φορώντας ένα όμορφο φόρεμα δεν το έκανε
να σε καλέσουν στον χορό,

262
00:11:27,320 --> 00:11:29,588
το έκανε;

263
00:11:29,589 --> 00:11:31,623
Εκεί είναι.

264
00:11:31,624 --> 00:11:34,193
Εντάξει, το είδατε
το μόνο που χρειάζεται να δείτε;

265
00:11:34,194 --> 00:11:36,028
- Νομίζω ότι έχω.
- Εντάξει.

266
00:11:36,029 --> 00:11:37,830
Μην νιώθεις ότι χρειάζεσαι
να γλυτώσω τα συναισθήματά μου.

267
00:11:37,831 --> 00:11:39,965
Αυτά τα παλιά σπίτια
δεν είναι κατάλληλες για όλους.

268
00:11:39,966 --> 00:11:42,334
Ένα παλιό σπίτι;

269
00:11:42,335 --> 00:11:44,137
Έπρεπε να την είχα βάλει
σε ένα παλιό σπίτι.

270
00:11:46,506 --> 00:11:48,173
Έλα, μαμά, πίσω στην κόλαση.

271
00:11:48,174 --> 00:11:50,042
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

272
00:11:50,043 --> 00:11:53,145
Με τη συνέχεια μου
και προσοχή στη λεπτομέρεια,

273
00:11:53,146 --> 00:11:56,348
αυτό είναι το τέλειο σπίτι
για μένα.

274
00:11:56,349 --> 00:11:58,017
συγχαρητήρια,
Θα ήθελα να το αγοράσω.

275
00:11:58,018 --> 00:12:01,253
Αλληλούια!

276
00:12:01,254 --> 00:12:03,188
Ουάου, ουά, περίμενε ένα λεπτό.

277
00:12:03,189 --> 00:12:04,823
Σας είπα ότι έχουμε αρουραίους;

278
00:12:04,824 --> 00:12:07,359
Ούτε γάτα δεν μπορείς να πάρεις
γιατί οι αρουραίοι θα το σκοτώσουν.

279
00:12:07,360 --> 00:12:10,963
Δεν γνώρισα ποτέ αρουραίο
Δεν μπορούσα να διώξω.

280
00:12:10,964 --> 00:12:15,034
Είναι αλήθεια.
Όλα τα ζώα, πραγματικά.

281
00:12:15,035 --> 00:12:17,369
Τι γίνεται με το δάπεδο
και όλους τους λεκέδες νερού

282
00:12:17,370 --> 00:12:20,806
και όλα τα άλλα πράγματα
αυτό σε έκανε να φύγεις, ε;

283
00:12:20,807 --> 00:12:22,941
Λατρεύω ένα έργο.

284
00:12:22,942 --> 00:12:25,544
Και αυτό το σπίτι έχει μεγάλα κόκαλα.

285
00:12:25,545 --> 00:12:30,683
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να απαλλαγώ
το παλιό δέρμα και τα όργανα.

286
00:12:30,684 --> 00:12:32,818
Όργανα;
Δηλαδή, όπως η καρδιά;

287
00:12:32,819 --> 00:12:36,188
Μιλώντας για καρδιές,
το δικό μου σκάει από χαρά.

288
00:12:36,189 --> 00:12:38,724
Αλλά θα ξεκινήσω
με την πίσω αυλή.

289
00:12:38,725 --> 00:12:41,193
Είναι ένα πλήρες do-over.

290
00:12:41,194 --> 00:12:45,464
Θέλω να πω, αυτό το ταραχοποιό υπόστεγο
πρέπει να πάει.

291
00:12:45,465 --> 00:12:47,833
Εκεί είναι το υπόστεγο
η μαμά μου έφτιαξε τα αγγεία της.

292
00:12:47,834 --> 00:12:50,069
Αχ, βάζα Belleek μου
είναι αγγεία.

293
00:12:50,070 --> 00:12:53,339
Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου
απλά έπαιζε με τον πηλό.

294
00:12:53,340 --> 00:12:58,410
Ω, μαμά, είσαι ξεκαρδιστική.

295
00:12:58,411 --> 00:13:01,580
Κοιτάξτε την, ήδη γεμάτη
αυτό το μέρος με γέλιο.

296
00:13:01,581 --> 00:13:05,417
Αυτό το υπόστεγο είναι όπου η μαμά μου
έκανε πράγματα από αγάπη.

297
00:13:05,418 --> 00:13:07,086
Και θα γίνω τράγος της βροντής
αν το επιτρέψω

298
00:13:07,087 --> 00:13:10,289
ένα κρυολόγημα,
άκαρδη γυναίκα γκρέμισε το!

299
00:13:10,290 --> 00:13:12,725
Με συγχωρείτε;

300
00:13:12,726 --> 00:13:15,627
Μπόμπι, σε παρακαλώ.

301
00:13:15,628 --> 00:13:16,995
Λυπάμαι, Γκάμπι.

302
00:13:16,996 --> 00:13:17,997
Η πώληση είναι εκτός λειτουργίας.

303
00:13:21,501 --> 00:13:26,538
Λοιπόν, ξέρεις πόσο μισώ
να κατακρίνει κανείς.

304
00:13:26,539 --> 00:13:30,209
Αλλά ο φίλος σου
είναι απαίσιο άτομο.

305
00:13:36,583 --> 00:13:36,750
...

306
00:13:36,916 --> 00:13:39,718
Νόμιζα ότι είπες
Το ποπ κορν σου βγάζει γκάζι.

307
00:13:39,719 --> 00:13:40,787
Το κάνει.

308
00:13:43,089 --> 00:13:45,858
τιμωρώ τον εαυτό μου.

309
00:13:45,859 --> 00:13:47,860
Καλά.

310
00:13:47,861 --> 00:13:52,164
Εκτός από κάποιο τρόπο,
θα με τιμωρείς κι εμένα.

311
00:13:52,165 --> 00:13:53,832
Νιώθω απαίσια.

312
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
Θα έπρεπε να έχετε
είδε το πρόσωπο της Γκάμπι

313
00:13:55,168 --> 00:13:56,201
όταν της είπα εγώ
δεν επρόκειτο να πουλήσει

314
00:13:56,202 --> 00:13:58,370
Το σπίτι του μπαμπά στη μητέρα της.

315
00:13:58,371 --> 00:14:00,305
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνει.

316
00:14:00,306 --> 00:14:04,143
Ξέρει πόσο δύσκολο είναι
να αφήσεις το σπίτι του Happy.

317
00:14:04,144 --> 00:14:05,811
Δεν είναι μόνο το σπίτι του μπαμπά.

318
00:14:05,812 --> 00:14:08,180
Αν μη τι άλλο,
είναι περισσότερο το σπίτι της μαμάς.

319
00:14:08,181 --> 00:14:10,015
Ω.

320
00:14:10,016 --> 00:14:12,317
Πρόκειται λοιπόν για τη μητέρα σου.

321
00:14:12,318 --> 00:14:15,220
Την ξεχνούν όλοι,

322
00:14:15,221 --> 00:14:17,089
σαν να μην είχε σημασία,
αλλά το έκανε.

323
00:14:17,090 --> 00:14:19,825
Είχε μεγάλη σημασία.

324
00:14:19,826 --> 00:14:22,327
Θέλεις
πες μου για αυτήν;

325
00:14:22,328 --> 00:14:24,096
Πώς ήταν αυτή;

326
00:14:24,097 --> 00:14:27,399
Λοιπόν, ο μπαμπάς είχε
την προσωπικότητα,

327
00:14:27,400 --> 00:14:28,934
αλλά η μαμά ήταν η κόλλα.

328
00:14:28,935 --> 00:14:31,904
Γέμισε το σπίτι μας με αγάπη

329
00:14:31,905 --> 00:14:36,375
και το έκανε σπίτι.

330
00:14:36,376 --> 00:14:38,711
Γι' αυτό δεν έχεις
μπόρεσε να πουλήσει.

331
00:14:38,712 --> 00:14:41,113
Ξέρεις, έχεις την ταβέρνα
να κρατήσω την ευτυχία ζωντανή για σένα,

332
00:14:41,114 --> 00:14:44,817
αλλά το σπίτι είναι εκεί
θυμάσαι τη μητέρα σου.

333
00:14:44,818 --> 00:14:49,888
Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ
σχετικά με αυτό, αλλά ναι.

334
00:14:49,889 --> 00:14:53,625
Και θέλετε να γεμίσει
με αγάπη και ευτυχία

335
00:14:53,626 --> 00:14:55,260
όπως έκανε πάντα.

336
00:14:55,261 --> 00:14:58,630
Και μην με παρεξηγείτε,
είχαμε το μερίδιό μας σε αγώνες.

337
00:14:58,631 --> 00:15:01,400
Μερικοί από αυτούς ήταν ντουζίνες.

338
00:15:01,401 --> 00:15:04,269
Δηλαδή, με γνώρισες.
Φανταστείτε με ως έφηβο.

339
00:15:05,972 --> 00:15:09,541
Ναι, Red Thunder στα στεροειδή.

340
00:15:09,542 --> 00:15:12,311
Δεν μου αρέσει αυτό.

341
00:15:12,312 --> 00:15:13,746
Δικαίωμα. Συγνώμη.

342
00:15:13,747 --> 00:15:16,248
Το θέμα είναι, μαμά ποτέ
ας φύγει κανένας από το σπίτι

343
00:15:16,249 --> 00:15:17,983
μέχρι που το μίλησαν.

344
00:15:17,984 --> 00:15:20,252
Πάντα αυτό έλεγε
δεν μπορείτε να διορθώσετε ένα πρόβλημα

345
00:15:20,253 --> 00:15:23,288
εκτός κι αν είσαι στο ίδιο δωμάτιο
με αυτό.

346
00:15:23,289 --> 00:15:25,157
Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό.

347
00:15:25,158 --> 00:15:27,292
Ποια θα έκανε η μαμά σου
θελεις να εχεις το σπιτι?

348
00:15:27,293 --> 00:15:30,496
Η τέλεια οικογένεια
ή η οικογένεια που

349
00:15:30,497 --> 00:15:33,632
χρειαζόταν ένα μέρος για να
διορθώσουν τα προβλήματά τους;

350
00:15:33,633 --> 00:15:35,702
Τέλεια οικογένεια.

351
00:15:37,270 --> 00:15:40,806
Ξέρω ότι δεν είναι σωστό,
αλλά ήθελα να το δώσω μια ευκαιρία.

352
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
Άκουσες οτιδήποτε
από τον Έμετ για την ημερομηνία;

353
00:15:46,613 --> 00:15:47,913
Όχι.

354
00:15:47,914 --> 00:15:50,349
Και είμαι άρρωστος γι 'αυτό,
άρρωστος και νευρικός.

355
00:15:50,350 --> 00:15:53,152
Άρρωστος, νευρικός και ανήσυχος,
και γεμάτη λύπη.

356
00:15:53,153 --> 00:15:55,754
Άρρωστος, νευρικός, ανήσυχος, γεμάτος
με λύπη και θλίψη και...

357
00:15:55,755 --> 00:15:58,490
Steve!

358
00:15:58,491 --> 00:16:00,093
Άρα η απάντηση είναι όχι.

359
00:16:11,004 --> 00:16:15,674
Έμετ, είσαι όμορφη.

360
00:16:15,675 --> 00:16:17,476
Φαίνομαι οξύς, αδερφέ μου.

361
00:16:17,477 --> 00:16:20,345
Ναι, ναι, γελάστε.

362
00:16:20,346 --> 00:16:23,615
Κανείς δεν γελάει.
Φαίνεσαι φανταστική.

363
00:16:23,616 --> 00:16:24,950
Πώς πήγε λοιπόν;

364
00:16:24,951 --> 00:16:28,287
Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής,
Ένιωσα ανόητη στην αρχή.

365
00:16:28,288 --> 00:16:29,788
Περίμενα να τη ρωτήσει,

366
00:16:29,789 --> 00:16:33,225
αλλά γιατί στο διάολο είσαι εσύ
ντυμένος έτσι;

367
00:16:33,226 --> 00:16:34,626
Αν το είχε ζητήσει,

368
00:16:34,627 --> 00:16:36,862
Θα την είχα πολεμήσει
για σένα.

369
00:16:36,863 --> 00:16:40,199
Όμως ένιωθα καλά.

370
00:16:40,200 --> 00:16:43,535
Θα μπορούσα να πω κιόλας
Ένιωσα όμορφος.

371
00:16:43,536 --> 00:16:46,105
Το ίδιο και εσείς οι δύο
θα ξαναβγουμε?

372
00:16:46,106 --> 00:16:47,873
Ναι, καλά,
που δεν προέκυψε,

373
00:16:47,874 --> 00:16:51,343
οπότε ίσως δεν έγινε
πάει τόσο καλά με το μέρος της.

374
00:16:51,344 --> 00:16:52,878
Πώς δεν θα μπορούσε;

375
00:16:52,879 --> 00:16:56,582
Είσαι μια κατσικίσια αλεπού.

376
00:16:58,852 --> 00:17:00,552
Είναι από τη Μόνικα; Πες μας.

377
00:17:00,553 --> 00:17:02,488
Πες μας!

378
00:17:02,489 --> 00:17:04,990
«Το πιο πολύ διασκέδασα
σε πολύ καιρό.

379
00:17:04,991 --> 00:17:07,660
Ανυπομονώ για το επόμενο ραντεβού μου

380
00:17:07,661 --> 00:17:11,196
με τον καλοντυμένο άντρα
στο Νόξβιλ».

381
00:17:11,197 --> 00:17:15,668
Η κατσικίσια αλεπού σκοράρει!

382
00:17:15,669 --> 00:17:18,537
Ως αγαπημένος μου φίλος
είπε κάποτε,

383
00:17:18,538 --> 00:17:21,007
τα ρούχα κάνουν τον άντρα.

384
00:17:34,354 --> 00:17:35,755
...

385
00:17:35,889 --> 00:17:37,956
Λοιπόν, πρέπει
πες κάτι.

386
00:17:37,957 --> 00:17:42,661
Όταν οδηγείς γρήγορα,
αντανακλά άσχημα πάνω μου.

387
00:17:42,662 --> 00:17:46,965
Ναι, αλλά η βόλτα
τελειώνει πολύ νωρίτερα.

388
00:17:46,966 --> 00:17:51,236
Κάποια μέρα, θα έχεις ταχύτητα,
έχουν ένα φρικτό τροχαίο,

389
00:17:51,237 --> 00:17:52,638
καταλήγουν κάτω από ένα φορτηγό,

390
00:17:52,639 --> 00:17:55,175
και μετά ποιος άνθρωπος
θα σε θελει?

391
00:17:56,810 --> 00:17:58,678
Νομίζω ότι κατάπια μια κορώνα.

392
00:18:00,747 --> 00:18:02,214
Γεια, Μπόμπι.

393
00:18:02,215 --> 00:18:03,482
Γκάμπι.

394
00:18:03,483 --> 00:18:04,617
Val.

395
00:18:07,387 --> 00:18:08,455
Γεια σας.

396
00:18:10,323 --> 00:18:14,159
Λοιπόν, το σκεφτόμουν
αυτό που είπα χθες και...

397
00:18:14,160 --> 00:18:18,063
Βαλ, αν ήμουν αγενής, συγγνώμη.

398
00:18:18,064 --> 00:18:19,331
Όχι, δεν πειράζει.

399
00:18:19,332 --> 00:18:20,899
Και ήσουν.

400
00:18:20,900 --> 00:18:22,234
Μμ-χμμ.

401
00:18:22,235 --> 00:18:26,405
Αλλά δεν είμαι αυτός που έχει
να ζεις με τις ενοχές σου.

402
00:18:26,406 --> 00:18:29,942
Άκου, μπορεί να είμαι πρόθυμος
να σου πουλήσω το σπίτι...

403
00:18:29,943 --> 00:18:32,478
Αλήθεια; Γινώμενος.
Πάρε τα χαρτιά.

404
00:18:32,479 --> 00:18:33,846
Υπό έναν όρο.

405
00:18:33,847 --> 00:18:35,748
Ω, Μπόμπι, πρέπει
σταμάτα εκεί.

406
00:18:35,749 --> 00:18:39,051
Δεν μπορώ να συμφωνήσω να μην αλλάξω
πολλά πράγματα.

407
00:18:39,052 --> 00:18:40,586
Και ξέρω τους γονείς σου
εννοούσε καλά,

408
00:18:40,587 --> 00:18:43,188
αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον κόσμο να σκεφτεί

409
00:18:43,189 --> 00:18:45,791
Το έκανα αυτό.

410
00:18:45,792 --> 00:18:49,228
Αυτό το σπίτι
κρατήσαμε την οικογένειά μας ενωμένη,

411
00:18:49,229 --> 00:18:51,463
και νομίζω μαμά
θα ήθελα να το μεταδώσω.

412
00:18:51,464 --> 00:18:52,731
Μεγάλος. Εντάξει.

413
00:18:52,732 --> 00:18:54,867
Πρέπει να πάρω δικηγόρο,
ή θα κάνει μια χειραψία;

414
00:18:54,868 --> 00:18:57,770
Τι -- τι ακριβώς
λες, Μπόμπι;

415
00:18:57,771 --> 00:19:00,305
Εντάξει, είμαι πρόθυμος
να σου πουλήσει το σπίτι

416
00:19:00,306 --> 00:19:04,944
αν συμφωνείς ότι εσύ και η Γκάμπι
ζήσουν εδώ μαζί.

417
00:19:07,747 --> 00:19:09,416
Όπως, με κάμερες;

418
00:19:11,351 --> 00:19:14,319
Για τηλεοπτικό ριάλιτι;

419
00:19:14,320 --> 00:19:16,456
Ξέρεις ότι δεν το κάνει
εμφανιστείτε στην ταινία.

420
00:19:18,425 --> 00:19:20,459
Γκάμπι, το ήθελες
ασχοληθείτε με τα ζητήματά σας

421
00:19:20,460 --> 00:19:21,560
με τη μητέρα σου.

422
00:19:21,561 --> 00:19:23,962
Θέματα;

423
00:19:23,963 --> 00:19:27,099
Για τι μιλάει;

424
00:19:27,100 --> 00:19:30,402
Θα σου πω αργότερα.

425
00:19:30,403 --> 00:19:32,571
Δεν χρειάζεστε εσείς οι δύο
να είσαι σε ένα μέρος

426
00:19:32,572 --> 00:19:33,906
όπου είσαι μακριά
ο ένας από τον άλλο.

427
00:19:33,907 --> 00:19:35,974
Χρειάζεσαι χώρο, ναι,

428
00:19:35,975 --> 00:19:37,609
αλλά δεν μπορείτε να διορθώσετε ένα πρόβλημα

429
00:19:37,610 --> 00:19:39,244
αν δεν είσαι
στο ίδιο δωμάτιο με αυτό.

430
00:19:39,245 --> 00:19:40,846
λυπάμαι.
Θα έπρεπε να κρατάω σημειώσεις.

431
00:19:40,847 --> 00:19:45,084
δεν το κατάλαβα
αυτό επρόκειτο να είναι μια διάλεξη.

432
00:19:45,085 --> 00:19:47,286
Αυτή είναι η συμφωνία.
Πάρτε το ή αφήστε το.

433
00:19:49,756 --> 00:19:53,492
Λοιπόν, τι πιστεύεις, μαμά;

434
00:19:53,493 --> 00:19:55,995
Είναι ένα μεγάλο μέρος.

435
00:19:55,996 --> 00:19:58,897
Τρία υπνοδωμάτια, δύο μπάνια.

436
00:19:58,898 --> 00:20:00,332
Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε
να χρησιμοποιήσετε ένα

437
00:20:00,333 --> 00:20:04,002
ενώ τελειώνω
ουρλιάζοντας ήσυχα.

438
00:20:04,003 --> 00:20:08,674
Λοιπόν, ο Θεός ξέρει ότι μπορούσα
ποτέ μην λες όχι στην κόρη μου.

439
00:20:08,675 --> 00:20:11,343
Δεν μου είπες ποτέ όχι;

440
00:20:11,344 --> 00:20:13,412
Ακόμα κι όταν με πλήγωσε.

441
00:20:13,413 --> 00:20:16,648
Ο πόνος μιας μητέρας
αρχίζει με τον τοκετό,

442
00:20:16,649 --> 00:20:20,185
και πραγματικά δεν τελειώνει ποτέ.

443
00:20:20,186 --> 00:20:21,353
Παρακαλώ.

444
00:20:21,354 --> 00:20:23,957
Είπες ότι είχες
επισκληρίδιο για σύλληψη.

445
00:20:26,459 --> 00:20:28,194
Δεν μου αρέσει αυτό.

446
00:20:31,531 --> 00:20:34,467
Μπόμπι, είναι ένα ναι.

447
00:20:36,970 --> 00:20:39,271
Λοιπόν,
καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.

448
00:20:39,272 --> 00:20:41,173
Και Μπόμπι,
Θέλω να ξέρεις

449
00:20:41,174 --> 00:20:43,108
ότι θα κάνω τα πάντα
στην εξουσία μου

450
00:20:43,109 --> 00:20:46,945
για να γίνει επιτέλους αυτό ένα σπίτι
να είμαστε περήφανοι.

451
00:20:46,946 --> 00:20:50,449
Καλά. Με συγχωρείτε.

452
00:20:50,450 --> 00:20:54,319
Πρέπει να πάω ήσυχα να ουρλιάξω
στο μπάνιο.

453
00:20:54,320 --> 00:20:56,555
Να αγκαλιαστούμε λοιπόν;

454
00:20:56,556 --> 00:20:59,525
Όχι, το κάναμε την προηγούμενη εβδομάδα.


